Le groupe Que d’ART et l’officine de théâtre de la CCPL en collaboration avec l’Institut Saint Joseph, Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl et le service de formation Kräizbierg, vous invitent à la représentation de leur pièce « L’authenticité de l’art ! » Samedi 12 novembre 2011 à 17h Centre Culturel « Syrkus » 20, Route de Luxembourg à Roodt / Syre.

Ce spectacle est né sur la base d’un projet de jeunes «  L’imaginaire théâtral(e) au service de la réalité sociale » qui prétend construire un projet pilote éducatif et innovateur avec des personnes en situation de handicap sur une durée de 15 mois. Il se propose d’atteindre ces objectifs à travers les activités développées lors des préparations et en se servant du potentiel individuel des bénéficiaires directs et indirects.

C’est ainsi qu’une trentaine de jeunes avec et sans handicap, de milieux sociaux différents, ont eu l’occasion unique d’échanger des expériences et du savoir-faire pour créer un projet commun.

« L’authenticité de l’art !» est un spectacle composé de trois pièces dans lesquelles différentes formes artistiques se mêlent.  Expression corporelle, mimes ou encore théâtre traditionnel(le) sont au rendez-vous dans un savoureux et malicieux mélange de pudeur, d’humour et de profondeur.

Cette pièce est construite pour nous transporter dans plusieurs univers en promouvant  un seul message l’authenticité dans tout ce que l’on fait.

Ce projet est soutenu par le programme Jeunesse en Action du Service National de la Jeunesse, l’Office Luxembourgeois de l’Accueil et de l’Intégration (OLAI), le Ministère de la Famille et de l’Intégration du Luxembourg et de la Confédération de la Communauté Portugaise au Luxembourg (CCPL).

Sous la direction de Tania Caldas et Sónia Tomás les jeunes des associations : Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl, Institut St. Joseph Betzdorf,   Service de Formation de la Fondation Kraïzbierg et les bénévoles du groupe Qued’art sont fiers de vous présenter le résultat de ce projet commun !

Genre : comédie

Type de public : tout public

Tarif en prévente : Adultes 8 et  4euros pour les enfants jusqu’à 12 ans.

Tarif sur place : Adultes 10 euros et 5 euros pour les enfants jusqu’à 12 ans.

Spectacle en Français et en Luxembourgeois.

Réservations :

Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl

Tel + 352 26 78 74 51

Fax: + 352 26 78 77 81

E-mail : info@trisomie21.lu

Renseignements:

Tania Caldas: 621 54 82 77

Sónia Tomàs: 621 69 17 24

"A autenticidade da arte" às 17h no dia 12 de Novembro no Centro Cultural "Syrkus"‏

O projeto « Toi et Moi, Moi et Toi Ensemble !» é um processo de partilha entre a comunidade residente no Luxemburgo e os recém-chegados de países terceiros. Através de um programa de “coaching” pretende-se dar a conhecer o Luxemburgo, os seus valores, tradições, recursos, oportunidades, proporcionando formação linguística e atividades de lazer.

O grupo Qued'ART e a Oficina de Teatro da CCPL, bem como os jovens do Instituto St. Joseph, Fundação Kräizbierg e Trissomia 21 apresentam três espetáculos originais de teatro e expressão corporal no dia 12 de Novembro às 17h no Centro Cultural "Syrkus" (Route de luxembourg, Roodt/syre).
Estes três espetáculos são o culminar de 10 meses de formação e ensaio, com cerca de 30 jovens participantes com idades compreendidas entre os 7 e os 35 anos, de três instituições sociais luxemburguesas Trissomia 21, do Instituto São Joseph e da Fundação Kräizbierg.

O projeto social e artístico  "Imaginário Teatral ao Serviço da Realidade Social" pretendeu promover ao longo de todos estes meses a utilização de diferentes linguagens artísticas como elemento de inclusão social de pessoas em situação de deficiência e outras. Neste projeto os conceitos: inclusão social e ARTE, fundiram-se com o propósito de demonstrar que todos os jovens, independentemente de possuírem ou não algum tipo de deficiência, podem produzir espetáculos de teatro, música ou dança, com elevado valor artístico e apresentá-los em diferentes espaços culturais.

A criação do espetáculo multi-artístico como estreia prevista para dia 12 de Novembro pretendeu inclusive contribuir para uma tomada de consciência do processo de integração de um grupo de jovens, que compartilham ambições e esperanças, à medida que vão descobrindo culturas e vivências diferentes. Deste exemplo apreendemos que a barreira, muitas vezes sinónimo de impedimento e desistência, pode-se transformar num ponto de partida para a criação e evolução!

Nesta iniciativa os jovens tiveram a oportunidade de se envolverem num projeto comum, inseridos num ambiente onde foi e é privilegiada a aceitação de diferenças e a partilha, promovendo desta forma as suas competências pessoais e sociais o que  lhes facilitará a médio e longo prazo, uma melhor integração no mercado de trabalho.

Imaginário Teatral ao Serviço da Realidade Social - Estreia da Peça "Macho Männer, Kréien Macho Kanner"